Palacio Real den officielle
residens for Kong Felipe 6. og Dronning Letizia |
|
|
|
|
|
|
Kongeslottet
(Palacio
Real) er den officielle residens for
H.M.
Kong Felipe 6. og H.K.H. Dronning Letizia,
dvs. slottet anvendes til officielle
ceremonier. Slottets historie går tilbage
til 800-tallet, hvor emiren af Toledo
byggede en forsvarsborg på stedet, der
senere anvendtes af de castilianske konger.
Det var ovenpå den gamle fæstning, at den
gamle kongeborg blev opført i 1500-tallet og
blev ødelagt ved en brand juleaften 1734.
Filip 5. gav den italienske arkitekt
Filippo Juvara (1678-1736) til opgave at
tegne et nyt slot på tomten. Juvaras
pludselige død betød at hans plan blev
fortsat af hans kollega Giovanni Battista
Sacchetti
(1700-64), der forenklede planen til en
lukket plads med en indre slotsgård. Facaden
var baseret på tegninger udarbejdet af
Bernini for Louvre i Paris. Facaden er
afsluttet af en balustrade af hvide sten med
statuer af spanske konger. Den kongelige
familie residerer i Zarzuela paladset
i udkanten af Madrid. |
|
|
The Royal Palace
(Palacio
Real) is the
official residence of
HM King
Felipe VI and HRH Queen Letizia, who use of it
for official ceremonies. The history of the palace
goes back to the 9th century, when the Emir of
Toledo built a defensive fort on the site, later
used by the kings of Castile. It was on this ancient
fortress site that the Old Alcázar was constructed
in the 16th century and was destroyed by fire on
Christmas Eve 1734. Philip V commissioned the
Italian architect Filippo Juvara
(1678-1736) to design a new palace on the site.
Juvara's sudden death meant that it was
his colleague
Giovanni Battista Sacchetti
(1700-64) who continued his plans, simplifying the
design to that of a closed square with an inner
courtyard. The facade was based on drawings by
Bernini
for the Louvre in Paris. The facade is topped by a
balustrade of white stone with statues of Spanish
kings. The royal family resides normally in the
Zarzuela Palace on the outskirts of Madrid.
|
|
|
Almudena katedralen
(1883-1993) |
|
|
|
indviet til Madrids skytshelgeninde Jomfruen
af Almudena
Opført i nyklassicistisk stil og
korresponderer således med det overfor liggende kongeslot |
|
|
|
|
|
Almudena katedralen
(billederne på blå baggrund er fra kryptkirken)
blev påbegyndt i 1883 og fuldført i 1993 og indviet
af Pave Johannes Paul 2. En statue af paven foran
katedralen blev rejst for at markere begivenheden.
Stiftet i Madrid blev udskilt fra det i Toledo i
1885 af Pave Leo 13. og fik egen biskop. Det fik
status af ærkebispedømme i 1964 af Pave Paul 6. Pave
Johannes Paul 2. gav i 1991 ærkebispedømmet
kirkeretlig forrang over de andre spanske stifter.
Kirkens arkitekter var Marqués de Cubas, Fernando
Chueca Goitía og Carlos Sidro. Katedralen er opført
i nyklassicistisk stil og korresponderer således med
det overfor liggende kongeslot. Kirken, der består
af en kryptkirke og en overkirke, fremstår i
interiøret lys samt med en ubestemmelig blanding af
stilarter, f.eks. er katedralens glasmosaikvinduer en
fusion af kubisme og abstrakt-figurative elementer.
Hvor kirken ligger lå oprindeligt Madrids
første moské og senere blev en kirke opført til en
af Madrids skytshelgener Santa María de la Almudena.
Planer for en stor ny kirke begyndte i 1500-tallet
efter at kong Filip 2. gjorde byen til landets
hovedstad, men byggeriet blev udsat adskillige gange
på grund af forskellige politiske uenigheder og
modstand fra det magtfulde ærkebispedømme i Toledo.
Endelig i 1868 fik byen Madrid tilladelse af
ærkebiskoppen af Toledo til at bygge en ny kirke
indviet til Jomfruen af Almudena. Opførelsen
begyndte i 1883. Kryptkirken blev først fuldført, og den
har bibeholdt et 1500-tals billede af Madrids
skytshelgeninde Jomfruen af Almudena. Byggeriet af
katedralen skred langsomt frem og stoppede under
borgerkrigen og blev genoptaget i 1944. Den 22. maj
2004 blev Kronprins Felipe gift med Letizia Ortiz i
Almudena katedralen.
Almudena Cathedral,
(the blue background
images show the Crypt of Almudena), was begun in
1883, completed in 1993 and consecrated by Pope John
Paul II. A statue of the pope in front of the
cathedral was erected to celebrate this historic
event. The diocese of Madrid was separated from that
of Toledo in 1885 by Pope Leo XIII. Pope Paul VI
gave in 1964 the diocese status of archdiocese and
Pope John Paul II gave the archdiocese metropolitan
status in 1991. The cathedral's architects were
Marqués de Cubas, Fernando Chueca Goitía and Carlos
Sidro. Its style is neoclassical and correspond in
this with the Royal Palace opposite. The bright
interior of the cathedral consists of an uncertain
blend of styles, e.g. the stained glass windows are
a fusion of Cubism and abstract figurative elements.
The cathedral is situated where Madrid's first
mosque was built and later a church was built there
in honor of one of Madrid's patron saints, Santa
María de la Almudena. The planning for a new church
building began in the 16th century after King Philip
II made Madrid the capital of Spain; however, the
building activities were interrupted several times
because of political disagreements and strong
opposition from the powerful archbishops of Toledo.
At long last the city of Madrid in 1868 got
permisson from the archbishop of Toledo to built a
new chruch consecrated to the Virgin of Almudena.
Construction began in 1883. The crypt church was
completed first. It houses the 16th century painting
of the Virgin of Almudena. The building activities
came to a standstill during the Civil War, and the
process began again in 1944.
The Crown Prince
of Spain and Letizia Ortiz were married in the
cathedral, May 22, 2004. |
|
|